domingo, 14 de maio de 2017

[PS2] Lançamento: God of War 2 Dublado + Português

Dublagem: 
  • Maciell Dublagens (Direção, Edição)

Complemento de dublagem: 
  • Silent Fandub, Henderson Souza (Direção, Edição)
Conversão para PS2: 
  • Silent Fandub, Henderson Souza
Tradução - Brazilian Warriors: 
  • Gledson999 (Tradução)
  • Sérgio-F (Ferramentas)
  • Leonam - DarkLord (Revisão)
  • Xujozer (Revisão)
Para todos que curtiram esse projeto, nos apoie curtindo as páginas oficiais no Facebook:
Silent Fandub: 
Brazillian Warriors: 
Maciell Dublagens: 

Elenco:
  • Elitom Souza  - Kratos
  • Teyuki - Athena, Laqueses e Clotho
  • Isadora Jager - Gaia
  • João J Piontkievicz - Zeus, Segundo Tradutor
  • Fábio Vasco - Atlas
  • Tininha Godoy - Atropos
  • Diego Blade - Espartano
  • Hélio Santos - Teseu
  • Marcos Sales - Prometheus, Icarus
  • Rafael Vasconcelos - Cronos
  • Bruno Shinkou - Perseu
  • Marlon Hikare - Amigo de Jasão, Soldado #1
  • Bruno Tarta - Tifão, Soldado #2
  • Renan Quirino - Soldado #3
  • Bianca Uyemura - Cortesã
  • Thiago Machado - Primeiro Tradutor
  • Henaf - Soldado #4

Fã Dublagem sem nenhum fins comerciais, apenas um trabalho de fã para fã.
A equipe da Maciell Dublagens dublou todas as CGs do game em 2011 e as disponibilizou no YouTube. A equipe Silent Fandub além de converter os vídeos e inseri-los no jogo, contatou quase todo o elenco para completar a dublagem e editar, pois haviam muitas outras cenas sem dublar. Além disso convidou outros dubladores para participar do projeto com o propósito de dublar 100% das cenas, sem o suporte da Maciell Dublagens.
Todas as cenas estão dubladas em Português, somente poucas falas complementares não foram dubladas pois nem todos puderam participar. Aproveite esse trabalho que levou vários meses até ser concluído, não somos profissionais em dublagem mas nos esforçamos para fazer o melhor trabalho possível.

A Silent Fandub também já dublou o game Silent Hill 3 para PS2 e PC.
Para conferir esse outro projeto, você poderá baixá-lo em:

Como Instalar o Patch da Dublagem do God of War 2:

  1. Abra o programa Xdelta UI.
  2. Irá aparecer essa tela:
  3. Em Patch, selecione o diretório do patch que você baixou
  4. Em Source Fil selecione a ISO do God of War 2 Versão Americana (SCUS_974.81) Atenção:Deve ser a ISO de 9GB, pois como a maioria sabe, oficialmente só existe a versão em DVD9, a versão em DVD5 foi criada por fãs.
  5. Em Output File você seleciona o diretório da criação da nova ISO modificada.(Você terá que dar um nome a nova ISO, coloque o nome que quiser e um ".iso" depois do nome (sem as aspas)
  6. Clique em Patch logo abaixo, você terá que aguardar alguns minutos.
  7. Irá aparecer uma mensagem de confirmação.

LINK DO PATCH
 http://www.mediafire.com/file/9ot9vzsuaac78t2/%28Silent+Fandub+-+PS2%29+-+God+of+War+2+Dublado+e+Legendado+Patch.rar

54 comentários :

  1. Gledson, não sei se você pode responder por eles, mas a Brazilian Warriors está com algum problema? O fórum deles está abandonado, e tem vários bots de spam lá. Eu vi que pararam de atualizar a página de doação no ano passado, e o facebook em março.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Realmente ele está um pouco abandonado, mas eu tava dando umaolhadinha, tinham mais de 300 perfis fake de bots de vendas de produtos eróticos russo, coisa meia que bizarra kkkkk Obrigado por me notificar, já removi tudo!!!

      Excluir
  2. Respostas
    1. Vou comunicar isso ao Henderson, que está encarregado da dublagem

      Excluir
    2. Testamos e zeramos justamente via rede e não está travando.

      Excluir
    3. Eu acho que ele estava indagando, sobre isso, mas, já está esclarecido. Não trava.

      Excluir
    4. Bem aqui travou na paste que a águia leva Zeus ainda Bebe. mais vi mais relatos no gupo do Open PS2 load, se depende de PC ai eu n seu, mais esse jogo so roda 100% em PS2 FAT com HD Interno.

      Excluir
    5. e jogando com hd externo trava? pois estou jogando no usb e justamente trava na parte onde a águia leva o zeus ainda bebe

      Excluir
  3. Teria como upar a ISO já pacheada?se SS agradeço

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. cara, a iso patcheada é enorme, sem contar que a minha internet é um lixo, mas vou te mandar o link da ISO, basta extrair com o winrar e aplicar o patch.


      https://www.emuparadise.me/Sony_Playstation_2_ISOs/God_of_War_II_(USA)/150564

      Excluir
    2. Obrigado me ajudou também continuem com este otimo trabalho q vcs estão fazendo parabens pelo projeto

      Excluir
  4. Incrível mesmo! A dublagem está maravilhosa! Parabéns a todos!

    ResponderExcluir
  5. nossa muito legal agora so falta o god of war 1 dublado e legendado cara no you tube tem uns custsenes do resident evil 4 dublados porque vcs nao fazem tambem um resident evil 4 de ps2 dublado com os videos https://www.youtube.com/watch?v=Z95VJxAMhe4

    ResponderExcluir
  6. ai coloca as custsenes na iso cara https://www.youtube.com/playlist?list=PLhWwme_P6twXKhvemdaWjBDpN25bB1XLE

    ResponderExcluir
  7. tambem achei na net os da ada https://www.youtube.com/watch?v=2g7FKJus6gs

    ResponderExcluir
  8. Simplismente espetacular muito bom essa tradução parabéns a todos envolvidos

    ResponderExcluir
  9. Gledson traduz dragon ball budokai tenkaichi 3 ps2, queria ver ele todo português, aguardo resposta tem page no face?deixa link

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. se não me engano, o grupo que está adaptando a dublagens do anime pro jogo tá traduzindo o jogo também, mas por enquanto, só as legendas das cutscenes que estão em português.

      Excluir
  10. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  11. Espera um pouco, se a Iso é de 9Gb então eu não tenho como gravar em um dvd comum ;-;

    ResponderExcluir
  12. Gledson, eu gostaria de saber como esta o progresso da tradução do Kingdom Hearts 1 final mix. É que eu estou muito ancioso para jogar ja que eu sei que suas traduções são exelentes pelo Kingdom hearts 2 e o Kingdom hearts chain of memories

    ResponderExcluir
  13. Voces pretendem dublar o 1 ? o Chains of olympus eo ghost of sparta?

    ResponderExcluir
  14. Gostaria de saber se dava pra fazer um port dessa dublagem pro ps3, o gow2 hd

    ResponderExcluir
  15. Todos os que fizeram esse bellissimo trabalho estão de parabéns ficou ótimo !!! 👏👏👏

    ResponderExcluir
  16. Gledson não sei se você pode fazer mas se sim, faça a tradução do Resident Evil 3: Nemesis, por favor, obrigado

    ResponderExcluir
  17. bom pra achar uma versão de 9gb t dificil e tbm como gravar num dvd 8.5 gb se 9gb não funciona ps2 e não tem essa midia pra gravar então fica inutil gravar 8.5

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. baixa por esse site aqui, além de tá dividido em 7 partes (6=1gb-1=635mb), tá disponibilizado no MEGA. https://nicoblog.org/ps2-iso/6053/

      ps.: é a mesma iso que tem na EmuParadise.

      Excluir
  18. OLA BOM DIA AMIGO GOSTARIA DE PARABENIZAR A TODOS OS ENVOLVIDOS NO TRABALHO E FAZER UM PEDIDO PARA QUE VCS COLOCASEM O PATCH DE TRADUÇAO TAMBEM PARA O JOGO EM MIDIA DVD 5 SE POSSIVEL

    ResponderExcluir
  19. ola gledson tenho uma diga sabe a iso god of war 2 legendado pela stationgames.net e convertida para ser gravada em dvd 5 apesar de ter a qualidade grafica reduzida tambem merecia uma dublagem nesse nivel que vcs fizeram e que essa iso nao fica dando aqueles legs que a iso original da nos videos teria com vc criar um pach de traducao para essa iso em particurar ou para sau iso do god of war 2 dvd 5 que vc postou a um tempo atras teria como vc crair um pach de traducaao para ela

    ResponderExcluir
  20. MEU AMIGO GLEDSON, FIZ TODO O PROCEDIMENTO CERTO... MÁS A IMAGEM DO JOGO NÃO FICOU ISO, O QUE EU FAÇO PARA CONVERTER PARA ISO?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Na hora de converter o jogo você ten que renomear o arquivo tipo (GOD2.iso) na hora de salvar o arquivo

      Excluir
    2. Amigo renomeia com o nome God of War 2.iso

      Excluir
  21. CLEDSON, DEPOIS DO PROCEDIMENTO FEITO O ARQUIVO FICOU NO FORMATO XDELTA UI, TEM COMO FICAR EM ISO?

    ResponderExcluir
  22. Gledson é possível traduzir o Persona 4 do PS2 ? alguns jogos são mais simples e outros mais complicados de ser criar um patch ?

    ResponderExcluir
  23. Man, porque parou com a tradução do Legend of Legaia 1 de PS1?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Ele parou por varios Bug's no jogo masi ele quer continuar espero que consiga corrigir os mesmo ^^

      Excluir
  24. Gledson, traduz o primeiro Devil May Cry de PS2

    ResponderExcluir
  25. da esse erro quando clico em patch "xdelta3: target window cheksum mismatch:XD3_INVALID_INPUT"

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Deve ser problema na ISO, baixe a do site Empuradise.

      Excluir
    2. https://www.emuparadise.me/Sony_Playstation_2_ISOs/God_of_War_II_(USA)/150564

      Excluir
  26. Ficou muito bom o trabalho!!!! mais eu gostaria de saber se existe alguma forma de converter para DVD5, por causa da midia! (Suporta apenas 4,7GB). Ainda existem amigos meu que nao jogam pelo OPL (Etc...)

    ResponderExcluir
  27. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  28. Assim eles poderiam ter o jogo em um DVD, E iriam se divertir assim como muitas pessoas...

    ResponderExcluir
  29. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  30. GLEDSON, FAZ AS TRADUÇÕES DE GOD OF WAR - CHAINS OF OLIMPUS E GHOST OF SPARTA DO PSP, POR FAVOR!!

    ResponderExcluir
  31. Cara publica traduções pra xbox 360, a anos procuro Dark Souls, SLeeping Dogs, L.A Noire, The Witcher, Mass Effect 1 e outros mas não acho

    ResponderExcluir
  32. postem o link do patch pelo Mega por favor !

    ResponderExcluir
  33. Eae Cara Pensas em Fazer God of war 1 em ptbr para dvdR5

    ResponderExcluir
  34. Na Brazilian Warriors vocês tinham um projeto de tradução de Ni no Kuni né? que fim levou ao projeto? to perguntando pq o emulador de play3 agora roda o game.

    ResponderExcluir
  35. Olá Gledson baixei a ISO apliquei o patch e o jogo ficou em português e com a dublagem, porém quando vou salvar ele trava e quando vou carregar ele trava na tela de loading alguém aí teve o mesmo problema?

    ResponderExcluir
  36. Olá Gledson! Acompanho seus trabalhos há algum tempo e tenho que dizer que vc é simplesmente perfeito em seus trabalhos. Queria te pedir pra realizar um grande desejo pra mim, que seria jogar o jogo Samurai Spirits Bushido Retsuden (Samurai Shodown RPG) traduzido... Adoro a história, porém não entendo naaaada devido a estar todo em japonês... Seria algo extraordinário jogar entendendo... Enfim, se for possível, agradeceria muuuuito!! Você é nota 1000 cara! Abraços!

    ResponderExcluir
  37. Baixei a ISO e fiz o patch corretamente porém na hora de jogar ele já cortou a primeira intro e foi direto para o game, depois deixei rolar até derrotar a estátua aí ao carregar a próxima CGI já deu pal dizendo que eu morri.
    Obs: no meio da luta escutei umas frases dubladas dos soldados.
    O que pode ter acontecido?

    ResponderExcluir
  38. ALGUÉM SABE DIZER SE TEM COMO JOGAR JOGOS DE PSP NO PS2 ?

    ResponderExcluir
  39. Gledsson tem como upar um Patch pra aplicar na ISO traduzida por você?

    ResponderExcluir